POESÍA 

DE KHALED YASSINE

عشقت روحا لا روحا مثيلا لها كروحك.

كوني حاضرة او كوني غائبة. كوني قريبة او كوني بعيدة .

فالأمر سيان عندي فلقد تملكني الجوى و انا احيا هكذا .

 اراكي في كل وجه جذاب وفي كل وردة تستوقفني نعومتها و عبيرها الفواح . اراكي في كل الاماكن و الأزقة و الشوارع .

اراكي في كل لون من ألوان الطبيعة .

انت .

انت الدنيا بك اجمل .

انت الأمل بك امل.

انت السعادة بك سعادة

 فكوني قريبة او بعيدة او كوني حاضرة او غائبة. 

فالأمر سيان عندي.

 ولكن تذكري .........

Un corazón que no amé a nadie como ella un corazón como el tuyo.

Me enamoré de un alma un alma que no había visto nada como tu alma.

Connie Connie presentes o ausentes. Ten cerca o estar alejada.

Pero tengo ha mi dueño. Yo vivo así.

Te veo en cada rostro encantador y en cada flor me detiene suavidad y aroma. Lfwạḩ. Te veo en todos los lugares y las calles y callejones.

Nos vemos en cada color de los colores de la naturaleza.

Eres tú.

Eres la más bonita te mínimas.

Eres la esperanza en ti espero.

Eres la felicidad en ti la felicidad

Estar cerca o lejos, o estar presente o ausente.

Pero yo tengo.

Pero recuerda.........

 · 

Calificar esta traducción